«Compás» іспанською означає ритм.
І цей концепт повністю відповідає нашому головному завданню: видавати саме ті тексти, що відгукнуться і залунають в такт суспільним потребам, ритму життя й унікальному Я кожного читача.
Хтось прочитає нашу назву як «компас» — у значенні інструмента для навігації — і теж не помилиться. Наші книги є компасом у руках тих, хто хоче відкривати для себе світ іноземних літератур. Звідси наше друге завдання: робити доступними для українського читача знакові твори іспанських, португальських і латиноамериканських авторів.
Тож, сподіваємося, що наші книги вам зрезонують, а література Латинської Америки не здаватиметься такою далекою.
З любов’ю, Засновниці видавництва «Компáс»,
Анабель Рамірес та Марина Марчук